Hari berikutnya seusai latihan, Koji mengajak Maya pulang bersama. “Maya, adakah orang yang kau sukai?” Maya diam, tidak tahu harus menjawab apa.
“Aku merasa aktingmu sarat dengan kepedihan. Siapa yang membuatmu seperti itu? Setelah bertahun-tahun, akhirnya kita mendapat kesempatan berakting bersama. Aku belum latihan di panggung denganmu sama sekali untuk Bidadari Merah,”
“Aku minta maaf kalau aku menyulitkanmu, Koji,”
“Aku tidak merasa kesulitan. Aku hanya merasa kesepian,” Mereka berpapasan dengan dua orang pria mabuk dan salah satu dari mereka berniat menyentuh Maya.
Koji segera melingkarkan tangannya di pundak Maya untuk melindunginya. Maya benar-benar merasa gugup sekarang. Tangan Koji… Orang mabuk itu sudah pergi, apakah sebaiknya aku mengelak? Aku tak bisa bernafas…
“Maya, hal ini mengingatkanku pada kita dulu.”
“Dulu?”
“Lihat bayangan kita. Kepalamu tak pernah melebihi bahuku.”
“Sepertinya aku tak pernah bertambah tinggi,”
“Tidak, kau bertambah tinggi. Hanya perbedaan tinggi di antara kita selalu ada. Bayangan selalu tetap, tapi hati setiap orang berubah.”
Maya terdiam sesaat. “Maya, bagaimana kalau besok pergi denganku ke pertunjukkan musikal? Latihan berakhir lebih cepat besok. Ada pertunjukkan musikal yang bagus dan banyak orang bilang sangat menarik.”
“Kedengarannya menyenangkan. ”
“Kita bisa makan malam bersama, makan es krim dan berjalan menuju teater. Apakah semua itu oke menurutmu? ”
“Tentu. ”
“Baiklah, mari kita tentukan waktunya.”
Dalam kereta, Maya memikirkan tentang apa yang Koji katakan. “Mari kita pergi berdua…” Seharusnya aku tidak terlalu memikirkannya. Koji orang yang baik. Ia hanya ingin menghiburku. Ia pria yang baik… sangat baik. Koji yang dulu tidak berubah… sama sekali tidak berubah…
Keesokan hari setelah latihan, Koji berbisik pada Maya, mengingatkannya akan kencan mereka. Maya menjadi agak khawatir karena Koji terlihat menanggapi acara pergi mereka dengan serius. Ketika bertemu, Maya merasa malu karena Koji sengaja berganti pakaian formal sementara ia hanya bergaya sederhana.
Kencan berjalan mulus, mereka bersenang-senang bersama, bercanda, berbagi makanan enak, dan mencoba beberapa es krim yang lezat. Tanpa sepengetahuan mereka, seseorang mengamati kebahagiaan mereka dari kejauhan. Orang itu adalah Hijiri.
Teater sudah dipenuhi orang ketika mereka sampai. Beberapa penonton menyadari kehadiran kedua pemain drama yang terkenal itu. “Lihat! Itu Koji Sakura!” “Hey! Bukankah gadis yang disampingnya itu Maya Kitajima? Bukankah mereka berdua akan bermain dalam Bidadari Merah?”
Maya merasa pipinya panas mendapat perhatian seperti itu, dan semakin memanas ketika Koji merangkulnya. Keintiman itu menyebabkan kasak-kusuk di antara penonton, mereka mulai berdebat, apakah keduanya benar-benar jatuh cinta atau semua itu hanya karena mereka akan memainkan peran sepasang kekasih dalam pertunjukkan mereka yang berikutnya.
“Koji, aku sangat senang. Terima kasih.”
“Aku lega semangatmu sudah kembali.”
“Eh?”
“Aku khawatir tentang kamu. Kau sering terlihat tidak bahagia akhir-akhir ini,”
“Maafkan aku Koji. Ini semua hanya karena aku ingin melupakan sesuatu, tapi hal itu sangat sulit. Itu sebabnya aku sangat putus asa.” “Aku juga. Aku memiliki pengalaman yang sama dulu.”
Maya menatap Koji. Ia tahu Koji membicarakan saat putus dengannya. “Sangat sulit menyimpan kenangan-kenangan bahagia ketika kita tahu tidak akan mengalaminya lagi. Dan sekarang apa yang pernah aku harapkan akhirnya datang, bisakah aku berpura-pura tidak peduli? Aku benar-benar ingin melupakan masa lalu, tapi perasaan yang pernah aku punya terhadapmu datang lagi. Tapi walaupun kau dekat denganku, aku merasa hatimu sangat jauh. Maya, bisakah aku membuatmu melupakan ketidakbahagiaanmu?
“Jangan terkejut, aku senang melihatmu tersenyum. Itu benar, aku suka senyum itu. Sampai bertemu lagi besok,”
Malam itu, sesampainya Maya di rumah, Maya sangat berterimakasih atas usaha Koji menghiburnya. Koji… terima kasih banyak. Aku merasa lebih baik sekarang. Aku bisa bersemangat lagi.
Diterjemahkan oleh: Messa
February 29th, 2008 at 12:20 am
wah ada juga yang berusaha nyari lanjutanya…
hihi sama dong…
emang ada ya versi doramanya…
ntar di cari deh
loh katanya pengarangnya meninggal..
February 29th, 2008 at 1:45 pm
HOAX tuh… katanya Suzue Miuchi-nya masih hidup kok sampe hari ini… ^^ Saking aja fansnya udah pada desperate nungguin lanjutan ceritanya sampe-sampe bilang meninggal segala ^^
March 5th, 2008 at 5:38 am
oh masih… berarti gosipnya parah juga… ampe bilang meninggal gitu…
nulisnya penulis mengalamin kecelakaan shingga tidak dapat melanjutkan…
hehe…
wah sori ni ganggu :p
March 13th, 2008 at 2:24 pm
kapan ya terusannya ada… berapakali dapet kabar suzue meninggal… hiks sedih deh ga tau terusannya
padahal saya baca buku ini dari SMA… sampe sekarang punya anak ga tau lanjutannya
waktu gramedia ngeluarin terusannya yang terakhir (cuma satu ajah itu juga)… aku seneng banget deh… tapi kembali sedih karna tidak berlanjut…..
kalo di jepangnya udah tamat ya??
March 25th, 2008 at 10:51 pm
Belum tamat juga tuh Luki… pokonya ini kisah menggantung banget deh. Kalo penasaran coba aja liat dramanya, tamat tuh meski secara cerita tetep manga-nya jawara…
March 26th, 2008 at 4:22 pm
Thanks ya Mba bwt missing scriptnya..
aku juga salah satu fans Topeng kaca yg juga mulai berkhayal klo ending nih komik sesuai ma keinginan qta semua; yaitu si Masumi bkl Jadi sama Maya n Maya bkl jd Bidadari merah…
(Klo kata Andrea Hirata, yg bikin buku Laskar Pelangi, gw dah kena penyakit gila no. 5..He3X)
gw mulai seneng Topeng Kaca dari kelas 5 SD and ampe sekarang masih nunggu endingnya kya gimana..Gilee ga??
klo temen2 gw sih mang udah nyebut gw ke obsesi ama nih komik
hehehe..tP aye tetep cuek bebekk.. (anjing menggonggong, gw tetep bkl nunggu abis nih komik). Wakakakakak..
Buat Mba Monika, tetep semangat ya bwt nyari info2 ttg Topeng kaca!!!
Banyak low fans komik ini yg ngandelin informasi dr Mba..Tp jgn ngerasa terbeban ya..
Itung2 amal n menghibur orang2 yg desperate nungguin sesuatu yg ga pasti.
Hahaha
salam Kenal
Lena
April 6th, 2008 at 3:10 pm
wah…velon terbit juga yah…..
kebayang ga sampe ni komik kebawa mimpi booo….
aku pernah baca versi manga nya yg bilang si ayumi buta…
cuman ending nya belon tau juga
buat pihak gramedm tolong dunk segera terbitin yg baru nya…minimal ikutin aslinya yg dah terbit…kita dah ketinggalan jauuhhhhh….
gw cinta banget ney komikkk….
hidup maya-masumi
thanks ya mba…kalo ada kabar tlg diberitaukan…
April 6th, 2008 at 3:48 pm
oia….aku dah hunting di toko bekas, topeng kaca itu barang langkaaaa….so, kalo ada yg pny dobel serial di bawah bayang2 jingga tlg kabarin yah….please…
thamks berat yaa….
April 10th, 2008 at 12:31 am
hai semua, aku minta tolong, kalo ada yang punya vcd/dvd nya topeng kaca versi dorama, lengkap dari season 1 s/d tamat, toloooo….ng hub aku yah…
aku desperate nerat nih nyarinya. heran juga, kok gak ada yang jual yah?
biaya2 yang diperlukan, aku tanggung semuanya deh, daripada kebawa2 mimpi…
thx a lot.
April 10th, 2008 at 6:57 am
Dicoba ke http://www.doramalover.com deh. Komplit sampe tamat ^^
April 19th, 2008 at 9:53 am
hi all, aku baru baca site ini, apparently all topeng kaca fan; aku juga nih fan banget; tapi masalahnya aku ada masalah “hidup di dunia khayal” kalo buat komik; aku paling ga suka nonton film yang diperankan orang asli kalo awalnya tahu ceritanya dari komik abis biasanya lebih cakep/cantik di komik and pengekspresian nya juga lebih bagus;
Retha
Nah makanya aku nyari animenya; apparently aku baca di website ini http://stage-storm.t35.com/general/versions.html Topeng kaca ada anime barunya; nah perbedaannya di series ini ceritanya di modernisasikan; alias mobile phone and computers di tampilkan di anime ini.
permasalahannya aku mo tanya; kalian pernah denger ga hal ini? ada yang tahu tidak anime ini selesai ga? soalnya baru mo nyari and males nyari kalo akhirnya ga ada ending juga :p hehe…
Thanks for this site; it’s great and your work is greatly appreciated..
May 6th, 2008 at 8:46 am
retha…. jangankan anime-nya …. topeng kaca lum tamat nich….. luaaama banget nunggunya tapi ga keluar aja sambungannya hiks-hiks
aku setuju!!!! kalo komiknya pasti jauh lebih bagus dibanding doramanya, aku dah liat doramanya…. banyak yang beda n buat ga puas hehehe
tapi kalo chelsia tetp mau nonton… ga ada salahnya hehehe
aku beli di http://www.doramalover.com … kualitas kepingannya bagus jadi ga ada yang putus-putus… gambarnya jadul banget….
n yang pasti… tamatnya maksa, karna tetep ga tamat juga
^_^
May 6th, 2008 at 8:57 am
ada yang lupa eh,
retha biasa cari anime dimana? jadi pengen juga beli anime-nya topeng kaca nih thx ya
May 15th, 2008 at 1:27 pm
semoga sensei miuchi suzue bs segera mengeluarkan lanjutannya ceritanya.. udah baca ampe bidadari merah yg terakhir tp lanjutannya ga pernah ada. jdnya nanggung…
hehe..
mari kita doain sama2 agar sensei bs segera berkarya lg..
Amieenn..
God Bless
May 31st, 2008 at 10:43 am
sy sempat nonton drama jepangnya.. tamat koq.. cuman yaa tetep aja blm final.. alias blm ada bidadari merahnya.. tante suzue bingung juga kali heppi ending agak bertentangan dengan idealisme bidadari merah .. secara bidadari merah cintanya kan gantung juga..
June 2nd, 2008 at 7:29 am
salam kenal…saya baru aja nonton drama jepangnya tp blm beli sampe tamat,lg pesen nih…agak kecewa jg soalnya dramanya pake setting sederhana n banyak scene yg diubah…masih penasaran kelanjutan critanya di komik…
btw,kalo ada yg tau info2 ttg komik lanjutan bidadari merah…plis email saya ya? pricilla_bluesky@yahoo.com….(sekalian tambah temen nih)^^
June 6th, 2008 at 6:39 am
aduh gimana tamatnya topeng kaca ini? gw udh nunggu dari SMA kayanya, emang udh hampir 10 tahun…
June 7th, 2008 at 7:20 pm
Salam kenal.
but mrk janji bkl kontak aq kl dah ada. aq jg ngimpi2 ma nih manga. so romantic. aq baca nih komik sjk kls 6 SD ampe skrng pny anak atu. moga2 kita cepet tau lanjutannya. yap. aq pernah liat di net bbrp taon lalu kl ayumi buta. tp dia msh berjuang utk peran bidadari merah kok. mnrt wikipedia, lanjutannya diterbitin majalah di jepang sana. well, lets see the continuation. for monika, thx a lot.
Baru kali ini liat web ini. congrats. it’s nice.
Minggu lalu aq ke gramed PTC surabya, bidadari merah no.9 ga ada stok hu hu hu
June 8th, 2008 at 7:41 pm
wah..thanks banget nih ama web ibi,gue jadi ketemu ama temen2 seperjuangan!!!ternyata ga gue aja yang nyari lanjutan Bidadari merah setelah no.9..n ga gue aja juga yang kebawa ampe mimpi…gue nih komik freak terutama ama topeng kaca (karna ngegantung gitu!!) Ok..buat temen2 yang dapet info lagi, kasih kabar ya…jng pelit2!!!!Oya kalo perlu qta demo ke Elex N Gramedia supaya “maksa”penerbit jepang kasih info kapan lanjutannya ada….
Hidup Maya N Masumi….
June 18th, 2008 at 12:20 am
hi, i hope you understand english ,I write a little even I m nor english ^^ so your missing script has few pics , if you want te see more go to fansubteam site bye
June 19th, 2008 at 6:14 pm
hallu…monikatanu….
yg bener Suzue Miuchi masih hidup…….
tapi kok temenku pernah cerita klo komik bidadari merah yg terakhir…itu beda bgt sama sebelumnya klo sekarang lebih memakai teknologi seperti HP dll…spt bukan ciri khasnya Suzue Miuchi aja….yg aku tau terakhir ceritanya maya menangis melihan si mawar jingganya bertunangan!!…..aku uda nunggu 6than komik itu…sampai sekarang kok masih ngambang…. kalau memang Suzue Miuchi-nya masih Hidup……
June 20th, 2008 at 10:22 pm
wah, salut deh ada web indonesia yang ngebahas topeng kaca bisa sebagus ini. Aku juga udah nungguin kelanjutan ceritanya … malah yang no.9 aku belum punya.ihik-ihik…nyari-2 ditoko buku juga nga pernah liat.Sayang bgt,kalo sampe ngantung kayak gini. Padahal aku udah ngoleksi lengkap smuanya …
July 9th, 2008 at 5:13 pm
Wahhh iri banget…. Unique punya komiknya lengkap? Haduh. Sekarang nyari dimana tu yang lengkap… yang model softcopy aja cuma sampe Syair Lidah Api doang…
July 15th, 2008 at 10:45 am
waw…congratz buat website baru nya..
sukses terus…
kita dukung sis buat terus update website ini…
pencinta topeng kaca banyak lho…
saya punya lengkap semuanya..
sekarang lagi coba cari mangascannya…
moga2 dapet…
klo dapet..pasti d share dsini..
miss this manga so much
July 18th, 2008 at 6:37 am
just want to share…
buat yang nyari komiknya..
d forum sebelah ada yang jual…
ini link-nya…
http://www.kaskus.us/showthread.php?t=865828
tapi gw gak tanggung jawab yak..
bukan punya gw..
atau sodara gw..
atau siapapun yang gw kenal…
cuma mau bantu sesama pencinta topeng kaca yang mau beli,…
July 24th, 2008 at 1:50 pm
helloo everybody…
duh seneng ya yang suka topeng kaca ngumpul jadi satu…iya aku juga penggemar berat topeng kaca..mau beli komiknya aja sekarang mahal bangettt…aku tunggu kabar baiknya…