Topeng Kaca l Glass Mask in Indonesia

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyembuhkan rasa sakit? Merindukan kamu seperti ini…

Penampilan yang luar biasa dari Ibu Mayuko telah mempesona semua penonton. Ayumi segera pulang ke Tokyo setelah pertunjukan berakhir. Di stasiun kereta api, Ayumi berkata kepada Maya “Kita akan bertemu lagi pada saat uji coba Bidadari Merah.” Maya menjawab “Ya. Aku tak akan kalah darimu.” Masumi juga kembali ke Tokyo, tapi sebelum pergi ia menyempatkan diri mengunjungi Ibu Mayuko. Pada hari yang sama Maya juga berniat untuk mengunjungi Ibu Mayuko. Sayangnya ia datang sedikit terlambat dari Masumi. Maya masih bisa merasakan kehangatan tempat duduk Masumi. Ia memandangi puntung rokok yang ada di asbak dengan wajah sedih.

Tak lama kemudian, Maya menerima sebuah karangan bunga mawar jingga lagi. Di dalamnya terselip sebuah pesan: “Walaupun aku takkan pernah bisa bertemu denganmu, aku akan selalu mendampingimu.” Pak Kuronuma, Koji dan Maya kembali ke Tokyo bersama-sama.Ibu Mayuko mengantar Maya ke stasiun. Nasihatnya pada Maya, “Beranikan dirimu dan jatuh cintalah.” Maya memutuskan untuk mengatakan perasaannya pada Masumi.

Sementara itu, Masumi menyadari di lubuk hatinya yang paling dalam, ia benar-benar mencintai dan menyayangi Maya, tapi ia merasa semua itu takkan pernah terwujud karena Maya membencinya dan menganggapnya sebagai musuh. Disaat Maya akan mencoba mendekati Masumi, Masumi justru memutuskan melupakan Maya. Setelah Maya kembali ke Tokyo, anggota Ikkakuju dan kelompok teater Mayuko mengadakan pesta penyambutan untuknya. Hari berikutnya Maya berpakaian rapi. Ia bertekad menyatakan perasaannya pada Masumi. Setibanya Maya di kantor Daito, seorang karyawan memberitahunya bahwa Masumi tidak ada di kantor melainkan sedang menghadiri acara di hotel mewah yang paling terkenal di Tokyo.

Maya datang ke hotel itu, dan betapa terkejutnya ia di depan pintu, melihat ucapan selamat untuk pesta pertunangan Masumi - Shiori. Maya tidak ingin masuk ke pesta itu dan melihat pria yang ia cintai akan segera menikahi orang lain, tapi ia bertemu dengan Mizuki di lorong dan Mizuki bersikeras mengajaknya masuk. Maya masuk dan menyalami Masumi. Dalam perjalanan pulang, Maya menyalahkan dirinya sendiri karena bertindak sangat bodoh dengan memaksakan cintanya yang memang mustahil itu.

Kalau aku tahu bahwa cinta ini tak akan pernah terwujud… kenapa aku masih sangat mengharapkannya? Untungnya aku tidak membodohi diriku sendiri dengan mengatakan perasaanku yang sebenarnya… Walau demikian Maya tak bisa mengingkari perasaannya… air mata mengalir di pipinya. Tak diketahuinya, Masumi juga merasakan sakit yang amat sangat melihat Maya datang di pesta pertunangannya itu. Apakah aku mengambil sebuah keputusan yang salah? Batin Masumi.

Diterjemahkan oleh: Messa